Dans la peau de Robison Crusoé

Imaginez une longue étendue de sable, coincée entre les cocotiers et l'océan Indien.

Imaginez dormir sous une moustiquaire, avec le roulis des vagues en bruit de fond.

Imaginez une mer si chaude que la pluie vous paraît froide quand vous vous baignez.

Bienvenue chez Sandy's, Marakolliya Beach, près de Tangalle, Sri Lanka.

Ca fait rêver, hein?

Une impression de bout du monde (la route n'est pas goudronnée), une plage sauvage, seulement quelques touristes... Autant dire qu'entre les baignades dans les piscines naturelles formées par les rochers (le courant de l'océan est trop dangereux), le ramassage de coquillages et la confection de colliers, de vrais festins matin, midi et soir, nous passons une semaine inoubliable.

L'atelier de colliers en coquillages d'Amaya.

Demain départ pour Galle et son Fort classé au patrimoine de l'Unesco, puis samedi retour à Negombo car dimanche nous partons du Sri Lanka, direction la Malaysie.

Bises à tous

Acabamos de vivir una semana al estilo Robinson Crusoe: playa inmensa, ruta sin asfalto, pocos turistas... Nos ha costado irnos de este lugar maravilloso, pero domingo tenemos el vuelo hacia Malasia... Un abrazo fuerte

Les Goldsteinporelmundo

PS: Amaya en a profité pour perdre une dent de lait... Ici la petite souris paye en roupies!

Instantanés

Voilà quelques photos de nous, trois semaines après notre départ. Les enfants vont bien, merci.

Bises
Laure et Olivier

L'école du voyage

Mardi 3 septembre :  C'est la rentrée des classe


Ce fut une rentrée 2013 un peu spéciale pour la famille Goldstein, puisque les enfants vont suivre l'école à distance pendant un an.

L'espace de quelques heures nous nous transformons Olivier et moi en Mlle Gwendoline, prof de français et Mr Laurent prof de math. Tous les deux exercent à "l'école du voyage", avec pour objectifs éducatifs d'apprendre tout en s'amusant.

Voici quelques photos du premier jour de classe. Au programme : découpage et collage pour réviser les jours de la semaine, calcul mental et dessin libre sur le thème de "l'école du Voyage"....

Achat de fourniture scolaire dans une boutique de Ella (Sri Lanka)

Mlle Gwendoline, prof de Francais et sa classe de CP / GSM

Découpage

Travaux manuel

Mr Laurent,  prof de Math à l'école du voyage

Le résultat: les jours de la semaine en couleur (les jours bleus on ne travaille pas...)

Ce fut très émouvant et un super travail d'équipe....


Jours suivants:

Nous travaillons lundi, mardi, jeudi et vendredi matin: et oui, on suit le rythme du lycee français ;-).

Nous avons tout d'abord fait classe au trois ensemble autour de thème comme le drapeau du Sri Lanka ou des 90 ans de leur arrière grand mère, pour mêler dessin, musique, nombres et lettres.

L'océan Indien se trouve 5 mètres derrière moi...

Et dès lundi nous avons commencé les classes séparées: d'un côté Amaya commence le CP en suivant les cours du CNED. De l'autre Pol et Juliette rentre en moyenne maternelle. Nous allons nous appuyé pendant les 15 premiers jours sur un cahier de vacances pour refaire le point sur les acquis :-)

Et vendredi, premier contrôle pour Amaya...

Carnets de route

Dimanche 25 août - Lundi 26 août: Pinnawala, des éléphants en veux-tu? En voilà

Comme disent les Espagnols, "una imagen vale mas que mil palabras". Voilà donc une vidéo de ce que l'on a vécu pendant 2 jours :

Notre hôtel étant situé juste au dessus, nous avons petit déjeuné, déjeuné et diné avec les éléphants à côté de nous. Un spectacle unique, touchant et merveilleux, qui à lui seul vaut le voyage. 

Photo prise sans trucage depuis notre hôtel

Como una imagen vale mas que mil palabras adjuntamos un video de lo que vimos durante dos días desde nuestra habitación o desde el comedor del hotel. Ese escenario único vale por si solo el viaje a Sri Lanka.

Mardi 27 août - Mercredi 28 août: Au pays de Kandy (trop facile)

Kandy est la deuxième ville du pays avec 300.000 habitants, loin de la folie de Colombo, mais nous n'avons pas été charmés pour autant. En plus notre hôtel n'était pas très adapté pour nos enfants: il était sans jardin (donc pas de place pour jouer) et en centre ville (donc dangereux entre tuk tuk, bus, et sans trottoir).

Nous avons quand même pris le temps d'aller visiter des temples bouddhistes, dont l'un est un des lieu les plus sacrés de cette religion, et passer une après midi au bord de la piscine d'un grand hôtel car le climat encore très chaud dans cette partie du pays.

Coté gestion du temps avec les enfants, au bout d'une semaine nous avons déjà craqué: nous leur avons laissé regarder "Le livre de la jungle" sur l'ordinateur :-) Une grande joie pour eux et un vrai moment de détente pour nous (enfin seuls...). Laure pense souvent dans ces moments là à l'humoriste Florence Floresti et son spectacle "Mother fucker"  (elle le conseille vivement à tous les parents qui ne le connaisse pas...)

Extraits du spectacle:

https://www.youtube.com/watch?v=rZ59OpDbKKc

Estuvimos en Kandy apenas dos días porque no nos gustó mucho la ciudad, además el albergue donde estábamos no estaba preparado para recibir una familia con ninos (demasiada céntrica)... Aprovechamos el tiempo para visitar templos budistas e ir a la piscina.

Jeudi 29 août: Kandy-Ella en tuk-tuk

Inconscients pour avoir fait 162km dans un tuk tuk avec tous nos bagages sur une route de montagne? On ne pense pas. On avait confiance en notre chauffeur. Et il nous a menés a bon port. On a même eu le temps de visiter une usine de thé sur la route. Notre chauffeur, Luckman, a été un sacré crack, et tant pis pour les hôtels qui veulent à tous prix nous vendre leur trajets en taxi-van pour toucher leur commission.

Viajamos todo el dia en tuk desde Kandy hastaa Ella, no sabemos si fue inconsciencia o no (algunos diran que si) pero por nuestra parte nos sentimos muy seguros con nuestro chofer. También es dificil saber quien tiene razon, porque todos están interesados en vender sus servicios, desde el hotel hasta el taxi en la calle. Al fin y al cabo lo pasamos genial con los peques y llegamos bien a nuestro destino.

Depuis le vendredi 30 août: Ella, elle l'a (enfin pour l'instant)

Ella est un petit village au milieu des montagnes dans le centre du pays. Son climat est tropical, la végétation est luxuriante (type jungle), et il est situé au milieu des plantations de thé. On s'y sent bien, on est au frais (avec une pluie tropicale tous les jours vers 16h), on a une immense chambre avec terrasse privée et bonne literie: autant de raison pour faire une longue halte ici.

Nos randonnées se font le long des lignes de chemin de fer, car les 4 trains journaliers ne vont pas à plus de 15 km/h. On fait aussi de l'escalade au bord des cascades: Amaya adore!

Plantations de thé

Nous avons fait aussi la connaissance d'un couple d'Uruguayens, Vicky et Daniel, qui tout comme nous sont tombés sous le charme de ce village.

Alors n'hésitez pas, venez parce qu'on y est vraiment bien. Mais vite car les auberges, restaurants, et autres centres de massages poussent à une vitesse folle, telle une ville champignon pendant la ruée vers l'or. Ils sont déjà tellement que la concurrence est féroce sur les prix. Et certains locaux réclament même de l'argent pour être pris en photo, chose inédite pour nous depuis le début de notre voyage...
Autant d'indices qui laissent malheureusement penser que dans quelques années le village d'Ella ne sera plus le chouchou des voyageurs, ni des guides de voyages...

Mercredi ou jeudi direction le sud du pays et ses plages interminables. Et demain nous commencerons à donner des cours à nos trois charmants bambins. 

Bonne rentrée à tous
Laure et Olivier

Ella es un pueblito en el medio de las montañas, el preferido de las guías turisticas y con razón. Hay mucho senderismo por hacer (muchas de ellos caminando en las vías de tren...) y los precios son asequibles. Sin embargo una serie de indices nos deja pensar que este pequeño paraíso morirá pronto de éxito (mucha construcción, gente que pide dinero a cambio de fotos...)

Pero estamos tan bien que cada día atrasamos nuestro viaje hacia el sur y sus playas paradisiacas del sur (o eso dicen). Eso si, mañana empezaremos a dar clases a nuestros peques. Un abrazo. Laure y Olivier

Premiers jours

Lundi 19 août - Mercredi 21 août: un si long voyage

Lundi 19 août, 8h. Un mail nous informe que notre avion de Barcelone pour Londres, via Amsterdam, est annulé. Heureusement notre avion Londres - Colombo (Sri Lanka), n'est que pour le lendemain.

Mais le sprint est lancé. Direction l'aéroport à 9h à la recherche d'une solution. Nous passons finalement par Paris et arrivons à Londres le soir, vers 21h...

Vaya dia!: Aéroports de Barcelone et de Paris Roissy. Metro de Londres

Mardi 20 août. Visite de Londres le matin. Au programme: ptit dej au Prêt à Manger, notre chaine de fast food préférée avec Laure. Visite (rapide) du British Museum pour montrer la Pierre de de Rosette aux enfants. Tour en double decker (obligé!!!). Puis retour à l'aéroport pour embarquer pour Colombo via Dubaï, en A380 s'il vous plait..

 

             Double Decker                                               Au British Museum                                  Notre A380 prêt à décoller

Mercredi 21 août, 3h du matin. C'est parti pour 4h de transit a Dubaï. Le rêve est à ce prix. On est crevé. Même pas envie d'un hamburger chez Shake Shack, a l'aéroport :-)

C'est quand même incroyable la mondialisation...

Le soir c'est tout différent: nous voici prêts à célébrer notre premier coucher de soleil sur l'océan Indien, à Negombo, au Sri Lanka.

Amaya en est toute retournée ;-)

Jeudi 22 août - Samedi 24 août, Negombo, Sri Lanka.

Le voyage et la préparation nous ont lessivés. Ce sont 3 jours de farniente qui nous attendent. Au programme piscine, sieste sous les cocotiers, batailles (le jeu de cartes), et familiarisation avec notre nouvel environnement: tuk tuk, cuisine épicée et moustiques le soir!!

La semaine prochaine sera la dernière des vacances: rentrée pour les enfants le 2 septembre, en même temps que tous les petits Sri Lankais.

A bientôt

Les Goldstein por el mundo

Fue duro y muy largo el viaje, desde Barcelona hasta Colombo tardamos dos días que nos dejaron agotados. Ahora nos estamos recuperando en Negombo, con los pies en el Oceano Indio (aunque no se puede bañar, es demasiado peligroso). Nos acostumbramos a los tuk tuk, a la cocina picante y también a nuestros nuevos amigos, los mosquitos.

La semana que viene sera la última antes de la vuelta al cole el dia 2, como los demás niños de Sri Lanka. Un abrazo. Los Goldsteinporelmundo.

Le grand départ, J-1

Et voilà! On y est! C'est parti mon kiki! En route! Vamossssssss! Let's go!

Nous sommes impatients, contents, curieux, anxieux, pleins d'énergie(s).

Premier arrêt demain à Londres, chez Simon. Puis départ mardi pour le Sri Lanka en A380, via Dubaï. Arrivée mercredi midi, pour 4 jours de farniente à Negombo, une station balnéaire à 30mn de l'aéroport de Colombo.

Pour finir, on vous laisse une photo de chacun d'entre nous (du plus jeune au plus vieux). On refera les mêmes dans 12 mois!

Take care
Laure et Olivier

              

  Pol, 3 ans et 9 mois. 103 cm.          Juliette, 3 ans et 9 mois. 104 cm.       Amaya, 6 ans et 3 mois. 120 cm.

                                  

                  Laure, on ne dit pas l'âge d'une femme.                 Olivier, 37 ans et 10 mois.

PS: On essayera d'alimenter le blog régulièrement, le plus facile étant, pour ceux qui le souhaitent, de vous inscrire aux alertes en entrant votre mail en haut à droite.

Y por los que quieren pasarlo a castellano recordamos que arriba hay un botón para traducir el blog al idioma que deseen.

Merci

Il y a quelques mois on vous a donné la nouvelle que l'on partait, et depuis nous n'avons pas arrêter de recevoir de votre part.

Alors merci pour vos regards, vos paroles, votre présence. Merci d'avoir partagé avec nous chaque moment comme si c'était le dernier. Et merci à tous ceux qui nous ont aidé, comme ça, pour rien, pour que ce voyage soit une réussite.

Grâce à vous, et quoiqu'il arrive dans le futur, cette expérience aura valu la peine d'être vécu.

On espère pouvoir vous en rendre un petit peu un jour.

A très bientôt, 

Laure et Olivier