GOOGLE TRANSLATOR

dimanche 27 avril 2014

Rio...2 !

On n'a pas échappé au marketing du lancement de Rio 2, à tel point que les enfants comptaient les jours qui les séparaient de la sortie mondiale du film, le 10 avril.


Sauf que voilà, au Brésil il est sorti le 27 mars, privilège au pays qui a donné décor au film. A notre grande surprise, et grande joie pour les enfants, qui ont eu quelques jours de moins à attendre.


On a donc vu Rio 2 en 3D, en Portugais, avec des pop corn bien sucrés. La totale!


Et bien entendu, depuis, on cherche Blue et Perla (NDLR: ce sont les deux Ara Bleus principaux protagonistes du film) dans chaque arbre, chaque forêt, voire même en pleine jungle, mais impossible de les trouver.

Pas même dans les maisons coloniales de Paraty, où nous avons passé 4 jours en début de semaine dernière.




On a demandé à Xavier, Delphine et leur fille Suzanne, rencontrés là bas. Sans succès. A tous les autres Français que l'on a croisé, vacances de Pâques obligent. Rien. Alors on est parti à Rio... de Janeiro dans l'espoir de les croiser.




Pour l'instant toujours rien, donc on va rester encore quelques jours.

Ah! Les Girls d'Ipanema!

Et nous on est facile à trouver: la preuve, les cloches nous ont déposé nos Oeufs de Pâques!


A bientôt, et bonne reprise,
LGPEM



Fuimos a ver la peli Rio 2 porque divierte mucho a los peques. 
Desde entonces estamos buscando a Blue y Perla en cualquier sitio, pero andamos sin suerte tanto en Paraty, como en Rio... de Janeiro.
Menos mal que nos entregaron los Huevos de Pascua hace dos días ;-)

Hasta pronto!
LGxLM

samedi 12 avril 2014

Floripa, l'invitée


BRASIL, nous voilà !

Pays du Football, des filles en maillot de bain, de la caipirinha, de la samba, des plages de rêve, 180 millions d'habitants, Rio de Janeiro, l'Amazonie, des tongs Havaianas .... la liste est longue!

Le Brésil, ça fait 10 ans qu'on en rêvait, depuis que l'on s'était arrêté aux portes de ce grand pays
lors de notre premier voyage en Amérique du sud.



Cette fois ci, nous expérimentons un nouveau type de voyage, sans Guide du Routard, ni Lonely Planet. Les lieux s'offrent à nous sur les conseils des gens que l'on rencontrent, tels Pucon au Chili ou Florianopolis, une ile au sud du Brésil ou nous sommes actuellement.


Il y a encore un mois Florianopolis, Floripa de son petit nom, n'était rien pour Laure et pour Olive seulement la terre natale de Guga Kuerten, 3 fois vainqueur de Roland Garros dans les années 90.



Mais Floripa est aussi une destination très prisé des Uruguayens et des Argentins qui nous l'ont recommandés pour ses plages sublimes.



Et ses jolies pépées.



Trés aguicheuses pour nous Européens,  normales pour les gens du coin, les tenues des Brésiliennes sur la plage sont fidèles à celles des cartes postales. Haut trop petit et trop serré, et pour le bas No Comment voici la photo.

Et en plus elles jouent au Foot en maillot!

Qu'est ce qu'on aurait manqué si on avait suivit aveuglément les recommandations des guide!

On vous laisse, on va boire une Caipirinhia sur la plage....



Et on va où la semaine prochaine?



A bientôt,
Les Goldstein por el Mundo


Andamos sin Lonely Planet desde que llegamos a Sur America, y nos va fantastico. Descubrimos lugares que ni siquiera estan en "los tops"de cada pais, gracias a los consejos de la gente que vamos conociendo. 

Floripa, es uno de ellos, un nombre desconocido hace a pena un mes, y que se ha convertido como la puerta de entrada de nuestra estancia en Brasil. 



Estamos en un pueblo pequeño, Barra de Lagoa, a 2 cuadras del mar. Los ninos lo pasan bomba y nosotros también. 




Lo que nos hubiéramos perdido confiando ciegamente la guias de viajes!



Mañana emprendemos el viaje hacia Rio donde estaremos para pascua. 

Um abraçao y Feliz semana santa a todos
Laure et Olivier

mardi 8 avril 2014

Notre Uruguay de A à Z

Voici notre A à Z sur l'



A comme A à Z
Comme vous êtes plusieurs à nous avoir dit aimer les A à Z, alors on a créé un libellé "A à Z" dans la colonne de droite. Cliquez dessus, et vous pourrez consulter les A à Z de tous les pays visités jusqu'à maintenant.


A comme ALBUM PANINI
En hommage à l'album Panini de la coupe du Monde qu'Olivier a commencé, ce A à Z sur l'Uruguay aura lui aussi des doubles.




B comme BAIGNADE
Le Rio de la Plata. Check



B comme BURGER KING
Jeux pour les petits, derby Barça Espanyol pour Olive. Tout le monde (ou presque) était content.



C comme COMMENT PARLERA-T-ON DE RESEAUX SOCIAUX DANS 50 ANS?

Rendez-vous en 2064 ;-)


C comme  COUPE DU MONDE
Visite du stade Centenario où s'est déroulé la première Coupe du Monde en 1930.


A l'époque les équipes européennes avaient embarquées sur le même bateau pour venir la disputer...


D comme DISTANCES
Entre Bali et Madrid... L'Uruguay!



E comme ENFANTS et leurs dessins qui parlent d'eux même.



F comme premiers FARCIS d'Olivier.
Miam, un régal. Bravo. Meilleurs que ceux de Ben!



G comme GATEAU A LA CAROTTE
Amaya super chef dans la catégorie Kids



H comme HAMAC
Ca aurait pu aussi être S comme SIESTE ;-) C'est toujours aussi bon...

  


J comme JONGLES
Rien de tel qu'un ballon en plastique Ironman pour épater mes enfants ;-)




L comme LA FAMILLE RICORE
Un petit jardin au soleil, une table dehors, de la bonne humeur.... Une vraie publicité!



En plus Amaya nous préparait tous les matins des ptit dej délicieux!


M comme MONTEVIDEO
Montevideo, on a beaucoup aimé. Si tranquille, si calme, si ouvert sur la mer. Comme cette Rambla de 10km qui longe le Rio de la Plata. Les gens y court, s'y baigne, passe le temps. Une merveille.


PS: ce n'est pas parce qu'on a aimé qu'on va s'y installer ;-)


M comme MERCREDI SANS ORDI
C'est notre grande résolution de ce mois-ci: tous les mercredi on éteint l'ordi. On est donc injoignable, on déconnecte, et on se reconnecte avec la nature et nous mêmes. Un vrai bonheur!



M comme MATE
On a gouté, on a aimé mais c'est pas notre tasse de thé



O comme OTONO
C'est l'automne en Uruguay, on voit donc des arbres rougir au mois de mars.



P comme PUNTA DEL ESTE
C'est une des stations balnéaires les plus prisées d'Amérique Latine, un peu le Ibiza de chez nous. C'est là que se fait la séparation entre les eaux tumultueuses de l'Atlantique et les eaux calmes du Rio de la Plata.





P comme POISSON D'AVRIL
Ca faisait longtemps que l'on avait pas fait de poisson d'avril, On a joué avec les enfants à fabriquer découper et se coller des poissons dans le dos.





R comme RIO DE LA PLATA
Traversé du mythique Rio de la Plata, qui sépare l'Argentine de l'Uruguay, en bateau. L'eau est marron car elle vient depuis Iguazu, à 1000 km de là



S comme SUNSET
Sans commentaires...



S comme SEULS AU MONDE

Ca va Pol s'adapte plutot bien a notre rythme de vie...

S comme SARDINES DANS NOTRE HAMAC



T comme TERMINAL DE BUS
Voilà comment se passe l'attente à un terminal de bus.



Pour l'instant l'Amérique du Sud est beaucoup plus tranquille que ce que l'on ne s'imaginait!


V comme VUELTA AL TRABAJO
Vicky et Daniel de retour au boulot 7 mois après... Nous c'est pour bientôt...



V comme VELO
Notre moyen de transport pour aller faire les courses pendant 10 jours!



Y comme YOGA

Matin Yoga, toute la famille s'y est mis.

Z'URUKEGUAY
Ke Guay en espagnol, ça veut dire c'est génial. C'est ça l'Uruguay. Génial, nature et une "muy buena onda". Un pays méconnu qui mérite le détour.



A bientôt
Les Goldstein por el mundo