GOOGLE TRANSLATOR

jeudi 22 mai 2014

Bon anniversaire Amaya!

Amaya a 7 ans aujourd'hui!

Amaya a 7 ans aujourd'hui! 7 ans de bonheur! Merci d'être venue!

                                    22 mai 2007                                                           22 mai 2014              

Et en ce jour exceptionnel pour toi, même Mamie était là pour fêter ton anniversaire!


Continue à bien grandir et à remplir de nos journées de beaux moments.



On t'aime
Papa et Maman

Per molts anys Amaya! 
                                     22 mai 2007                                                           22 mai 2014                 
L'any que ve li celebrarem amb els teus amics del Duran i Bas!
T'estimem molt
Els teus pares, y els teus germanets!



mercredi 21 mai 2014

Monterrico, Guatemala : le jour où l'on a perdu nos yeux d'enfants.

On a eu le Disneyblues après notre séjour en Floride. Heureusement, ça n'a pas duré...

Cela semble incroyable à dire, encore plus à écrire, mais on a fait la gueule en arrivant à Monterrico, Guatemala, sur les bords du Pacifique.



Pas les enfants, bien sûr, qui eux sont toujours contents de tout. Par contre Laure et moi, on n'étaient pas ravis : la chambre était trop chère, la plage jonchée de mégots, la musique du restaurant trop forte, on sentait les ressorts du lit, etc, etc...

                  La piscine devant notre chambre....


La faute 8 aux jours précédents trop parfaits, trop luxueux, qui nous avaient fait perdre notre simplicité. On ne s'émerveillait plus de rien : ni du vrombissement des vagues du Pacifique, ni de la mini-piscine devant la maison, ni de passer la journée en maillot de bain. Etc, etc...



On était à blâmer, à baffer, mais passer par Rio, Miami et Antigua, Guatemala, en 8 jours nous ont fait un peu perdre le sens des réalités.



Heureusement nos enfants sont là pour nous rappeler ce qui est important, et que les choses simples sont souvent les meilleures.


Et que Disney n'est qu'un parc d'attractions.

Lever du soleil sur la lagune.

A bientôt

LGPEM





lundi 12 mai 2014

Un petit goût d'Amérique



On est resté 72 heures en Floride, le temps de faire tout ce dont on rêve lorsqu'on pense à ce pays: se goinfrer de hot dog et d'hamburgers, boire du coca à table, conduire une grosse voiture... et redevenir des enfants, petits et grands.




Tout a commencé à l'arrivée à l'hôtel: on dormait dans une suite Roi Lion, on allait à la piscine Nemo ou la petite sirène, et on se prenait en photo avec Mc Queen






Le lendemain, pas question de perdre une minute: on est arrivé dès l'ouverture pour embrasser, câliner et toucher tous les héros de dessins animés: Woody, Jessie et Buzz l'Eclair (Toy Story), Anna et Elsa (Frozen), Ariel (La petite sirène), Tiana (La princesse et la grenouille)...





et celles et ceux qu'on ne présentent plus: Cendrillon, Raiponce... et Mickey!







Oui mais voilà, Amaya Pol et Juillet ont toujours leurs yeux d'enfants (ils croyaient que c'étaient les mêmes personnages que ceux des films), mais ils ont aussi bien grandi: on a partagé aussi des moments très intenses à Splash Mountain, Big Thunder Mountain... voir même Space Mountain pour Amaya! (là Pol et Juliette était trop petits...)



Le lendemain nous repartions vers Miami, non sans avoir pris le temps de jouer aux jeux vidéos!



Un peu fatigués et un peu perdus aussi, car en Floride tout le monde nous parlaient français (les Haïtiens), espagnol (tous les immigrés d'Amérique du Sud et Centrale), et parfois en anglais. 

Un vrai concentré d'Amérique en 72h, avant de prendre l'avion pour le Guatemala!

A bientôt
LGPEM


Un concentrado de America en 72 horas. La magia de Disney ha funcionado para los pequenos como para los grandes. Nos llevamos un muy buen recuerdo de este momento en Florida, Walt Disney World.


Un abrazo,
Les Goldstein por el mundo