Notre Argentine de A à Z

A comme AUTOPORTRAIT

C'est mon premier!

B comme BARBIE
Un magasin de rêve à deux pas de notre appart à Buenos Aires... surtout pour les filles!

Pol n'a pas pu résister à la piste de danse!

C comme CAMPING-CAR
J'ai vu un camping car immatriculé 12 nous doubler. J'ai accéléré pour les rattraper au parking suivant. Ca n'a pas loupé: c'était une famille française partie faire le tour du monde en "casa rodante".

Deux ans qu'ils sont partis, depuis Baltimore aux Etats-Unis. Ils rentrent en juillet en France. On a beaucoup papoté, puis on s'est quittés. Comme si on se connaissait depuis de nombreuses années.


D comme DOUZE ANS (PUTAIN! DOUZE ANS)
On s'est aimé un 8 mars 2002 à Strasbourg, autour d'un spumante à la Tratorria de Giovani.
Le 8 mars 2014 n'a pas failli à la tradition: spumante, resto italien et... trois enfants à la maison qui nous attendaient à notre retour ,-)

Trattoria de la famiglia Bianchi ( Bariloche)

E comme EL LIDER
Comme on dit en espagnol, "una imagen vale mas que mil palabras"

F comme FOOTBALL
Photo obligée avec le Pibe de oro - Diego Armando Maradona

Et match de "Champions league" avec les enfants !

G comme GRANDS ESPACES

H comme HATTENTION VOTRE CHAISE VOUS REGARDE!

L'ours

Le pirate

Le poisson

J comme JEUX
Un resto arménien à côté de la maison est devenu notre cantine car il y avait... des jeux! Et en plus c'était bon ;-)

K comme KANGOO
Plus fort que notre Kangoo à Marrakech ou celle de Ramsès à Kuala Lumpur, voici la Kangoo de Bariloche

90.000 km au compteur, ceintures qui ne fonctionnent pas, pare-brise à moitié cassé. Parfait pour parcourir les chemins de terre de Patagonie!


L comme LEA ET PIERRE
On les a rencontrés sur le bord d'une route pendant qu'on réparait notre bus, entre Pucon et Bariloche.

Finalement on ne s'est pas quitté pendant trois jours, entre soirée tapeo-vino et visite des grands espaces autour de Bariloche.

Pierre et Léa, deux jeunes bien de chez nous, voyagent pour 6 mois en Amérique du Sud. Leur voyage touche à sa fin. On leur souhaite que ce ne soit pas leur dernier ;-)


M comme MONSTERS UNIVERSITY
Quand Sully débarque à Bariloche, c'est l'émeute!

Qu'est-ce que ça va être à Disney!


N comme NOUVEAU LOOK

P comme PAS DE SARDINES en Argentine
Elles sont en vacances! ;-)


Q comme QUARTIER DE LA BOCA
En 10 ans, le quartier passe de une simple rue à 7 rues où chaque resto propose son spectacle de tango live, pour les touristes de passage.

R comme RIRES

S comme SAUT EN HAUTEUR

Buenos Aires en bas de la la maison. On s'occupe comme on peut!

T comme TOUA NON PLOU TOU N'A PAS YANGE!
On était venu il y a 10 ans à Buenos Aires, en amoureux. Voici nos frimousses de l'époque!

Nous en Décembre 2004 ( il y a 10 ans)

Z comme ZUCCHARDI
Le vin de la familia Zuccardi découvert il y a 10 ans grâce à Jacques G. lors d'un repas mémorable à la Bodega familiale de Mendoza pour l'anniversaire d'Olivier. Toujours aussi bon!

Argentina, cada dia te quiero mas. Volveremos a la Patagonia, seguro!

Argentine, initiales BB

Brigitte Bardot aurait adoré parcourir la Ruta 40 en Harley Davidson. Un chemin de 5000 km, qui part du nord de l'Argentine, pour s'achever à sa pointe sud au détroit de Magellan.

On a emprunté un peu de cette route mythique avec Pierre et Léa, d'abord dans la région des Lacs puis en Patagonie, autour de Bariloche. L'occasion d'un voyage haut en couleurs, balayée par le froid, la pluie, le vent... le tout sous le soleil!

Voilà à quoi s'amusent les parents pendants que les enfants se reposent dans la voiture...

BB aurait aussi adoré Buenos Aires, son tango, sa vie de nuit et ses restos chics. Nous on s'est sentis comme des Indiens dans la ville. Trop grand, et pas assez adapté pour notre vie de famille, alors qu'on était merveilleusement situés, à deux pas du Central Park local!!!

Mais ce n'était pas grand chose au regard des super moments passés avec Tam et la famille de Patri.

Avec Tam, 3 ans après son départ de BCN

Asado argentino chez le papa de Patri, une Argentine expatriée en France... par amour ,-)

BB peut donc dormir tranquille. Barcelone aussi. We'll be back.

Bises depuis Montevideo, Uruguay
Laure et Olivier


Fue un paso doble por Argentina: por una parte la Patagonia y sus grandes espacios, por otra Buenos Aires y la locura de una mega ciudad.
Nos sentimos mas cómodos en Bariloche, prueba que el viaje nos ha cambiado un poco ;-)

La vista desde nuestra cabana en Bariloche (NO ES fotomontaje)

Abrazos desde Uruguay
Laure et Olivier

Notre Chili de A à Z

A comme AMBIANCE

Pucon l'été, c'est Bikini, maître nageur et neiges éternelles...

B comme BIBLIOTHEQUE
On a visité une bibliothèque à Valparaiso, qui avait pour but de favoriser l'accès à la lecture aux plus défavorisés, car les livres sont hors de prix au Chili.

Elle était tenu par une Danoise, qui traduisait à la main chaque livre envoyé depuis l'Europe.

C comme CONDUITE
Le vendredi, on conduisait un SUV (:-) automatique à gauche, à Auckland, sur des autouroutes 4 voies.   4 jours après, nous voilà dans une petite Toyota, boite manuelle, sur chemin de terre ou en plein Santiago et en conduisant à droite bien sur! Faut savoir être flexible!

D comme DECALAGE HORAIRE
On a souffert comme jamais des 16h de décalage entre Auckland (N-Zélande) et Santiago (Chili)

Tous ceux qui l'ont fait nous ont dit pareil. On a mis une bonne semaine à s'en remettre. Voir le post "La machine à remonter le temps".


E comme EMPANADAS
La cuisine locale est riche et variée (sans contrepétrie). Poroto (soupe de fèves), asados, pastel de choclo (sorte de hachis parmentier où le maïs remplace la pomme de terre), empanadas...

Ces dernières sont comme nos quiches, il y en a pour tous les goûts: pino (viande hachée, oeuf... rien à voir avec le pin, l'arbre), queso (fromage), au four, frite... Idéal quand on a un petit creux!


F comme FOOT
On s'y était essayé à Bali, mais là l'endroit s'y prêtait vraiment!

G comme GATO NEGRO
Le Gato Negro est un vin chilien qui était notre vin de table préféré à Barcelone. Alors quand on est arrivé à Santiago et qu'on a vu des magnums à 2 euros, on a craqué... souvent!

H comme HOMESCHOOLING
On a repris!

  

J comme JARGON
Ca ressemble à de l'espagnol, ça a le goût de l'espagnol mais c'est... du Chilien. Avec ses particularités, à l'image du Suisse, du Belge ou du Québecquois. Par exemple fraise se dit fresa en Espagne (facile) mais frutilla au Chili (plus difficile)

Después de 9 años viviendo en Barcelona, era normal entender a los Chilenos. Sin embargo algunas palabras cambian: por ejemplo fresa se dice frutilla, avocado palta, girar... doblar, una manzana (hablando de calles) una cuadra, en seguida --> al tiro... Y a veces no nos entendían, pero era por mi acento franchute jejeje.


M comme MURALES
Après le cinq majeur publié dans le post "Bohemian Valpsody", voici le 2ème cinq de l'année!

N comme NOS SARDINES
La livraison s'est faite juste à temps, à peine quelques kilomètres avant la frontière entre le Chili et l'Argentine!

On a fait la version 45 tours ( rapide) car on attendait le bus

P comme PEDALO
On a fait un tour sur le lac, Juliette en a perdu son chapeau...

Q comme volcan QUETRUPILLAN
On est parti tous les deux pour une rando de dix heures, direction le sommet du volcan.

 

Accompagné par notre guide Marco (les enfants étaient restés à la ferme), on a adoré et on en a bien ch....

Résultats: des grands souvenirs

et des pieds en compote pour 15 jours... (mais là on vous épargne les photos).


R comme RENCONTRES
Une fois de plus, et c'est vrai, on a rencontrés plein de gens intéressants, qu'ils soient Chiliens ou étrangers. Merci, Thanks, Danke, Gracias pour tous ces supers moments partagés.

  

S comme SANTIAGO
Pas très jolie, mais elle a beaucoup de charme

T comme TRAMPOLINE
Nouvelle-Zélande, Chili, même combat!

Voir le post "Lunettes bleues lunettes roses"


V comme VALISES
On voyage plutôt léger!

Z comme Z'A BIENTOT
2ème visite en 10 ans. On a adoré. On reviendra.

si Dios quiere!