GOOGLE TRANSLATOR

lundi 28 juillet 2014

New York, New York

On a vécu 12 jours à New York chez nos amis Ben et Montse, une expérience unique pour se sentir de l'Upper East Side... sans oublier de visiter les monuments incontournables de la ville, et de voir Spiderman!


New-York résidentiel, côté Upper East Side
Upper East Side, comme son nom l'indique, c'est en haut (upper) à droite quand on regarde Manhattan depuis en bas (au Sud). C'est là que résident nos hôtes Ben, Montse et leurs enfants Yan et Laia.


Leur vie de quartier très agréable, tranquille pour ce que l'on en a pu voir - il est vrai que c'était les vacances.


Pour les familles le week-end, il y a au choix, des terrains de gym, des terrains de foot, des parcs, et bien entendu, Central Park!

La poutre façon New York


New York, façon touristes
On a aussi profiter pour montrer aux enfants la Statue de la Liberté, pour nous immerger dans la folie de Times Square, passer aux pieds des buildings de Midtown...



On a aussi traversé le pont de Brooklyn a pied, puis remonter l'Hudson en ferry au soleil couchant. Magique!





New York, façon comics
Pour finir, on a accompli le rêve de Pol en venant ici: voir Spiderman. Il est aussi présent que le Père Noël pendant les fêtes. On l'a donc croisé à de maintes reprises dans la ville, pour son plus grand bonheur.




New York, pour finir en beauté!
On a fait la fête pendant 12 jours! Cette dernière étape méritait amis, sourires, ballons, cotillons, champagne! pour finir en beauté ce tour du monde.

Au Bastille Day, le 13 juillet à Brooklyn

Sur Times Square, le jour avant de partir

Et pour boucler la boucle, on est allé le dernier jour au MET, l'équivalent du Louvre ou du Bristish Museum de Londres où nous étions allé le premier jour.




Car ne nous y trompons pas! Avoir la chance de faire deux tours du monde, dont un en famille, ça n'est pas donné à tout le monde. Alors on l'a fêté à la manière des sportifs qui gagnent les titres de champions.


Merci encore à Ben et Montse qui nous ont supporté chez eux pendant 12 jours! Un record, sans doute!

On vous laisse avec un proverbe arabe, tiré de l'Alchimiste:
"Une chose qui arrive une fois peut être le fruit du hasard. Celle qui se produit deux fois à des chances de se reproduire une fois encore".

Bonnes vacances et à bientôt pour un dernier post!
Les Goldstein por el Mundo

vendredi 18 juillet 2014

Le Canada côté nature

On a passés 5 jours dans les grands espaces Canadiens. On a a-do-ré!

Notre coach de voyage nous avait prévenu: "Le Canada, cela vaut surtout par ses grands espaces". On n'a donc pas hésité quand Joanna, notre logeuse à Montréal, nous invita au milieu de la forêt de Val-David, à 45 minutes au nord de la cité québécoise.

Un grand bol de nature
On a adoré la région, si verte, si boisée, si nature!


On l'a arpentée à pied, en vélo, en kayak.


On est monté sur des rochers, baignés dans des lacs, dormis en forêt.






C'est le Canada tel qu'on l'imaginait!

Des gens charmants
On a aussi eu la chance de de cotoyer Joanna et sa famille, pleine de vie et connectée avec la nature.

De gauche à droite: Matteo, Pascal, Joanna et Jacob
On a appris beaucoup d'eux, on s'est bien marrés le soir autour du barbecue, et les enfants ont joué, joué, joué... jusque tard dans la nuit.

Trois styles bien différents: Matteo fan de hockey, Pol l'Européen et Juju la cheerleader

Avec Pascal
Le Barbec vu de dehors
Ca n'a l'air de rien mais la maison c'est Pascal qui l'a construite de A à Z, bravant l'hiver canadien. La classe, non?


En route vers New York
On a ensuite entamé une belle descente vers New York en passant par le nord des Etats-Unis côté montagne. Un vrai road movie fait de motel dans des villes improbables, de rencontre avec un famille barcelonaise (le monde est petit, vraiment!), et de nature dans les états du Vermont et du NeW Hampshire. Waouh!




Bonne fin de semaine à tous
Les Goldstein por el mundo



Pasamos 5 dias en el norte de Canada y nos encanto la experiencia de vivir en el medio de la naturaleza. Ahi todo tiene otra dimension: los lagos, las rocas... y las casas!

Luego nos fuimos de viaje hasta Nueva York, pasando por las montanas del Vermont y del New Hampshire, al norte de EE.UU. Un lujo!

Hasta pronto y un abrazo
Les Goldstein por el Mundo

jeudi 10 juillet 2014

Notre Rio de Janeiro de A à Z

A trois jours de la finale de la Coupe du Monde à Rio, voici notre A à Z sur cette fantastique ville qui nous a accueilli 3 semaines en avril. Enjoy!


A comme ALLEZ-Y!
Aucun problème de sécurité en ville, que ce soit en bus, en métro ou en taxi. En plus c'est beau, les Brésiliens sont cool et l'océan est à 23 degrés toute l'année. Le top!




B comme BRESILIENS et BRESILIENNES
Le culte du corps est partout chez les filles (las garotas) comme chez les garçons!

En plus il nous fait penser à quelqu'un...
                 



C comme CORCOVADO
Tel la Joconde, il ne nous quitte pas des yeux ses visiteurs, et rend la foi au plus athée d'entre nous.



 


D comme DELTAPLANE
Voilà comment on voit la ville d'en haut!



E comme ET VOILA LE WEEK END!
Le week-end, c'est plage pour tout le monde.



I comme IPANEMA
Notre coup de coeur à Rio, assurément!




J comme JAMES BOND
Monter au Pain de Sucre, c'est se prendre pour Roger Moore contre Requin. La vue en plus!



L comme LA SEMAINE
Ca travaille quand même! Rio, ce n'est pas qu'un décor de carte postale .)



M comme MERCI OLIVIER
Olivier fait partie de ces nombreux Français arrivés à Rio pour le boulot et qui sont tombés amoureux de cette ville. Il a eu la gentillesse de nous ouvrir les portes de chez lui pour quelques jours, et même de nous emmener à Disney on Ice! Muito obrigado Olivier




S comme SEULS AU MONDE
C'était l'avantage de voyager hors saison touristique!



V comme VIAJANDO (VOYAGER)



Z comme Z'OBRIGADO!
Merci Rio, on reviendra! On espere pour les JO et / ou pour le Carnaval!!



mardi 8 juillet 2014

Rendez-vous en terrain connu


Ca ressemble à la France, ça a le goût de la France, mais ce n'est pas la France. C'est Montreal, au Québec.

Après le dépaysement, voire le dénuement total à Cuba, nous voilà de retour en terrain connu au Canada.


Enfin, pas n'importe quel Canada... Car comme certains Catalans, qui disent que la Catalogne n'est pas l'Espagne, les Québécois, très chaleureux envers nous, cultivent leur différence. D 'abord par leur langue (excepté la Guyane et les DOM-TOM, c'est le seul endroit d'Amérique où l'on parle français) que par leur gastronomie (haaaa ! les pains au chocolat ! Bien meilleurs que dans beaucoup de boulangeries en France!).



On comprend pourquoi beaucoup de nos compatriotes sont venus s'installer ici malgré l'hiver... Car ici, comme dirait Galabru dans le film « Bienvenue chez les Ch'tis », c'est le Noooooooord !

Pour notre part on est bien content de revenir pour quelques jours en terrain connu. On en avait bien besoin après Cuba...

A bientôt pour de nouvelles aventures, et bonnes vacances à ceux qui partent déjà !
Les Goldstein por el Mundo !


Necesitábamos volver a un entorno mas familiar, (idioma, comida...) despues de nuestra estancia en Cuba, y por eso nos viene fenomal pasar unos dias en la parte francesa de Canada.

Luego rumbo a Nueva York, donde tenemos avion de regreso el dia 23.

Un abrazo y bon estiu !
Les Goldstein por el Mundo