Lunettes bleues, lunettes roses

Etre aux cotés de nos enfants chaque jour nous permet de retrouver nos yeux d enfants. On n'hésite plus à s'amuser comme eux et avec eux.......

En résumé et en chanson ca donne:

Quand on peut dévorer

Une assiette de purée
Sans d'abord y creuser
Un petit volcan

On a marché sur la lune - Craters of the moon, Taupo, Ile du Nord

Quand on peut traverser
Un passage clouté
Sans sauter
Sur les gros bateaux blancs

Trampoline géant pour petits et grands, Camping à Wellington, Ile du Nord

Alors on a perdu ses yeux d'enfants

Un vendredi de vacances à la plage - Rabbit Island, Ile du Sud

Ces lunettes bleues , lunettes roses ,
Pour regarder le monde autrement

Amaya marque ses traces dans le sable, Cap Farewell, Ile du Sud

Un beau jour on les pose négligemment
Ces lunettes bleues , lunettes roses

Lego Challenge pour reconstruire la ville, Quake experience, Christchurch

Et nous voila devenus grands

Lunettes bleues , lunettes roses
Dans nos yeux une dose
D'humour et de poésie

Vraiment géant ce trampoline!, Wellington, Ile du Nord

Lunettes bleues lunettes roses
Et sur le monde on pose
Un regard bien plus joli

Tipi d'Amaya au coucher du soleil, au bord du Pacifique. Wesport, Ile du Sud 

Quand on peut
feuilleter un journal
Sans tracer
des moustaches
Sur les photos des gens

Jeux d'enfants aux Pancakes Rocks, Ile du Sud

Quand on peut regarder
une vitre pleine de buée
Sans penser dessiner un visage dedans

Balançoire de rêve au Lake Brunner, Ile du Sud

Alors on a perdu ses yeux d'enfants

Olive sur la Balançoire de rêve

Ces lunettes bleues , lunettes roses ,
Pour regarder le monde autrement

Olive à la sortie du film The Hobbit en 3D. Wellington, Ile du Nord

Un beau jour on les pose négligemment
Ces lunettes bleues , lunettes roses
Et nous voila devenus grands

Castellers familiaux à Rabbit Island, Ile du Nord

Lunettes bleues , lunettes roses
Dans nos yeux une dose
D'humour et de poésie

Pol réalise son rêve de monter a cheval hier à Roturoa, Ile du Nord

Lunettes bleues lunettes roses
Et sur le monde on pose
Un regard bien plus joli

Du grand n'importe quoi à Nelson, Ile du Sud

C'est comme de la peinture au bout des yeux
Ces lunettes bleues lunettes roses

Une journée aussi géniale qu'imprévue au Splash Planet. Nos enfants savent faire du toboggan aquatique!
Hastings, Ile du Nord

Pour repeindre les murs de la couleur qu'on veut

Les enfants font leur création sur l'écran à l'aide d'une télécommande. On y est retourné deux jours de suite.
Musée Te Papa Wellington, Ile du Nord

Lunettes bleues lunettes roses

Lunettes bleues, lunettes roses
Dans nos yeux une dose
D'humour et de poésie

Un très bon moment entre sardines. Camping de Nelson (2 nuits), Ile du Sud

Lunettes bleues, lunettes roses
Et sur le monde on pose
Un regard bien plus joli

Un matin à Wellington, juste avant d'aller faire du trampoline géant!

Et voici la même chose dite beaucoup mieux par M. Alain Souchon himself

A bientôt
Laure lunettes roses et Olivier lunettes bleues.


Las fotos que podéis ver arriba ilustran que al estar con nuestros peques todo el día pues no ponemos a jugar con ellos, y como ellos. Y nos encanta

Para acompañar las fotos hemos elegido una canción que trata de la visión del mundo que teníamos cuando éramos peques y que a veces hemos perdido, sin querer.

En este Video, la interpreta Alain Souchon, un famoso cantante francés. Adjuntamos su traducción aproximativa:

Cuando uno puede comer un plato de puré

Sin primero excavar un pequeño volcán

Cuando uno puede cruzar un paso de peatones

Sin saltar de zebra en zebra

Entonces ha perdido sus ojos de niño

Gafas azules, Gafas de color rosa,

Que permiten ver el mundo de otra manera

Un día uno las deja descuidadamente

Gafas azules, Gafas de color rosa,

Y se convierte en un adulto

Gafas azules, Gafas de color rosa,

En nuestros ojos una dosis de humor y de poesia

Gafas azules, Gafas de color rosa,

Y vemos el mundo mas lindo.

Cuando se puede hojear un periódico

Sin dibujar bigotes en la cara de un politico

Cuando se puede mirar una ventana llena de vapor

Sin dibujar una cara sobre ella

Entonces ha perdido sus ojos de niño

Gafas azules, Gafas de color rosa,

Que permiten ver el mundo de otra manera

Un día uno las deja descuidosamente

Gafas azules, Gafas de color rosa,

Y se convierte en un adulto

Gafas azules, Gafas de color rosa,

En nuestros ojos una dosis de humor y de poesia

Gafas azules, Gafas de color rosa,

Y vemos el mundo mas lindo.

Es como la pintura en los ojos

Gafas azules, Gafas de color rosa,

Para pintar las paredes del color que desee

Gafas azules, Gafas de color rosa,

Gafas azules, Gafas de color rosa,

En nuestros ojos una dosis de humor y de poesia

Gafas azules, Gafas de color rosa,

Y vemos el mundo mas lindo.

La Nouvelle-Zélande. Hobbits contre All Blacks : 1er test match

Mesdames, Mesdemoiselles Messieurs bonsoir,

Merci d'être avec nous sur lesgoldsteinporelmundo.com

C'est à priori un duel très déséquilibré qui nous attend aujourd'hui dans l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande. Le match oppose l'équipe des Hobbits, dont les paysages grandioses compensent un physique limité, contre les touts puissants All Blacks, champions du monde de rugby en titre.

Qui verra-t-on le plus au cours de notre voyage?

Les paris

Etant donné que les Blacks sont la fierté de la nation Néo Zélandaise, on les donne vainqueurs à 1,01 contre 1. On est sûrs qu'on les verra partout, tels les maillots du Barça à Barcelone.

Le match

Les Hobbits marquent d'entrée: les immenses photos qui tapissent les murs de l'aéroport de Christchurch rappellent l'univers légendaire du Seigneur des anneaux. Pas de trace des Blacks, ni même sur un mini poster. 3-0 pour les Hobbits.

Les Blacks ne marquent pas non plus dans le centre ville de Christchurch, pourtant bastion du rugby néo-zélandais. Cela s'explique par le tremblement de terre du 22 février 2011, qui détruit en grande partie ce qui était la deuxième ville du pays. Toujours 3-0 pour les Hobbits.

Partis le lendemain vers l'Ouest de l'île, on roule le long rails de la Tranzalpine. Là, les Hobbits creusent l'écart grâce à la combinaison soleil + monts enneigés répétée des milliers de fois à l'entrainement, mais qui marche toujours. Essai. 8-0.

Ils transforment ensuite l'essai sur la côte Ouest, à Pancake Rocks, profitant de la marée haute: 10-0 devant nos yeux médusés.

Déjà trois jours de voyage dans l'île du Sud, et toujours pas de nouvelles des Blacks... Heureusement pour eux, la mi-temps arrive. On espère que l'entraîneur saura trouver les mots justes pour qu'ils apparaissent enfin.

Deuxième mi-temps. Les Hobbits continuent de dominer outrageusement. Ils enfoncent finalement le clou à la pointe septentrionale de l'île, puis à Nelson: des paysages à couper le souffle à nous rappellent les grandes étendues de la trilogie de J.R.R. Tolkien. 24-0. Mais où sont les Blacks? (avec leurs gestes pleins de charmes)

Fin du match à Picton, sur l'embarcadère du ferry pour l'île du Nord. 24-0 score final.
Contrairement à nos pronostics, le doute n'habitait pas les Hobbits. Ils ont gagné en grand champions!

On ne manquera pas de vous informer du score de la revanche dans l'île du Nord, où nous passerons les 12 prochains jours! 

A bientôt

Les Goldstein por el mundo

PS : on dédie ce billet à ceux sans qui ce voyage dans l'île du Sud n'auraient pas été le même :
à Leon Hendren, notre hôte Airbnb à Christchurch.

Et à Sara, Manu, Noah et Lucie, qui nous ont accueillis chez eux à bras ouverts puis prêtés une tente car tous les mobiles homes de la région étaient complets. La classe mondiale pour des gens que l'on voyait la première fois.

PS 2 : pour ceux qui nous croient barrés, allez faire un tour sur http://frogtandem.centerblog.net
Angel et Lionel font le tour du monde à vélo depuis 2 ans et demi...

On est finalement plutôt normaux :-)

Antes de llegar a Nueva Zelanda pensábamos que veríamos un monton de camisetas de la seleccion de Nueva Zelanda de Rugby, que es al pais lo que es el Barça a Barcelona (perdonadme queridos amigos pericos). Pues no fue asi en la isla del Sur, donde nos sentimos mucho mas parte de la trilogia del Senor de los anillos que de un partido de rugby.

De hecho los Hobbits ganaron por goleada, ya que ni siquiera encontramos un lugar donde comprar el jersey negro de los All Blacks.

Ahhh y si quereis pasar un rato mas en los blog, os pasamos el de una pareja francesa que viaja en bici desde hace 30 meses... http://frogtandem.centerblog.net
Conozco algunos a quien les encantaría la experiencia :-)

Un abrazo
Los Goldstein por el mundo

Si Sydney m'était conté...

Le bar est sombre. Il n'y que trois sièges. Je m'assois sur celui de libre, au milieu de deux kangourous.
Tout va pour le mieux. Ce n'est pas deux kangourous qui vont me faire peur. Encore moins à Sydney...

"You are French, mate?
- Yep
- From "Nouvel Calédoni"?
- No, Europe."

 Un ange passe.

"You like Sydney?
- I love it
- Great. Want a beer?
-Sure!"

Quelques bières plus tard, je lui demande la carte des cocktails. Rien que du classique: Mojito, Caïpirinha, Long Island...
Et puis, en bas de la carte, un que je n'avais jamais vu: le "Sydney". Un mélange de vin rouge et de gingembre. Un mariage entre la vieille Europe et l'Asie. La synthèse parfaite de ce qu'est la ville.

Car si je devais décrire Sydney comme un cocktail, ce serait

- un bon 1/3 de Barcelone. Pour la mer, qui rythme la vie de ses habitants le week-end. Pour le Darling Harbour, zone de divertissement héritée des Jeux Olympiques de 2000, à l'image du Port Vell. Et pour les automates près de l'Opéra :-)

- Un mix du meilleur de Londres, Paris et New York: des petits cafés pour prendre le brunch, des grands parcs, des facilités pour les familles... Et puis un monument emblématique, à l'image de la Tour Eiffel: l'Opéra. Et dans une moindre mesure le Harbour Bridge, équivalent du Brooklyn Bridge.

Laure, 12 ans après...

- La sécurité de Singapour (si, si c'est possible)

- Une pincée de Californie à Bondi Beach (pour les hommes body buildés)

- Et puis ses atouts propres: les ferry, qui servent de transport en commun, l'immigration asiatique et indienne qui se voit dans la rue et dans les resto (notamment coréens ;-), les barbecs en plein air, des
fleurs tropicales, une ville quasiment non-fumeuse...

Un cocktail parfait qui a des côtés de reviens-y. Et qui sait, un jour, pour plus qu'une simple visite.

A bientôt
Les Goldstein por el mundo.

PS: livraison des Sardines, chantés dans un "open air cinema" avant la diffusion de "Monsters Université". Une expérience unique où notre paréo était bien petit à côté des grandes couvertures de pique nique australiennes :)

Si Sydney fuera un cocktail, mezclaria lo mejor de las principales ciudades del mundo (considerando Barcelona como tal :)

- De Barcelona tiene la herencia de los Juegos Olimpicos (sobre todo en la zona de recreo del Darling Harbour), la proximidad con el mar y los automatas de la Rambla ;)

- Hay un numero increibles de cafes donde tomar brunch, y tiene su icono al igual que Paris, Londres o Nueva York: su opera

- Es tan segura como Singapore (lo garantizo)

- Una pincelada de California en Bondi Beach

- Y tambien tiene su propio sabor con el ferry que se coge como Metro de cualquier ciudad, su inmigracion asiatica, las barbacoas en los parques...

Total Sydney es un cocktail que nos ha encantado y que quizas un dia probamos para mas tiempo que una simple estancia.
Un abrazo
Los Goldstein por el mundo.

Notre Bali de A à Z

Difficile de décrire en peu de mots nos presque trois mois à Bali. On a forcément adoré, sinon on ne serait pas resté tant de temps. Pourtant il n'y a pas grand chose à visiter. Bali, c'est juste un état d'esprit. Mais quel esprit!

Direction Sydney lundi soir!
Bises
Les Goldstein por el Mundo

Difícil de resumir en pocas palabras los 3 meses pasados en Bali... pero lo intentaremos! Y volveremos!
Próxima estación: Sydney!

A comme AMIS

Merci encore d'être venus. Ca nous a fait chaud au cœur !

A comme ABSOLUT PETROL
L'essence est vendu à tous les coins de rues au 1/2 litre, au litre, ou par 2 litres. Pour les conserver, rien de mieux que des bouteilles d'Absolut!

B comme BALINAIS

Souriants, gentils, calmes, apaisants.

Ce sont eux qui ont fait notre voyage.


C comme CLUB AMED

Amed est un endroit paisible à l'est de Bali. Sa côte nous a rappelé la Méditerranée.On pouvait faire du masque et tuba depuis la plage (vraiment incroyable!). Ce fut notre endroit préféré à Bali.

E comme ECOLE DU VOYAGE

On a bien continué. Souvent dans des endroits de rêve :)

Et maintenant les ce sont les vacances!!!! Yessssss!!!!

F comme FAMILLE.

Ils nous ont bien manqué. Naissance de notre neveu Augustin en octobre, Noël... Heureusement la maman d'Olive est venu !

G comme GRAINES DE STAR

On a le chanteur et les Claudettes. On va pouvoir enfin financer le voyage :-)

H comme HARIBO C'EST BON LA VIE

 

"... Pour les grands et Vanessa", qui a été notre belle rencontre de Seminyak.

I comme IZIERES
Le R est déjà pris ;-)

J comme JOYEUX NOEL
C'est pas tous les ans qu'on passe Noël à la plage :)

A refaire :)

K comme KETUT et MADE

On était chez eux comme à la maison. Ils se sont vraiment très bien occupés de nous. On y a passé un super Noël. Made, Ketut, merci pour tout.

L comme LUXE
Bali nous a permis d'avoir du luxe à tout petits prix. On en a profité tant qu'on a pu!!!!

M comme MOTORBIKE

On a pu se transporter à notre guise, faire découvrir des sensations inconnues à nos enfants... et leur expliquer qu'en Europe, ce ne sera pas possible de faire comme ça :)

N comme NYOMAN

A Bali le prénom des enfants est donné selon l'ordre de naissance, quelque soit le sexe: Wayan (le premier), Made (le deuxième) Nyoman (le troisième) et Ketut (le quatrième).

Donc si on avait habité Bali notre fils s'appellerait Nyoman. 

Pol Nyoman.

P comme PISCINE

Tous nos hotels avaient une piscine, sauf à Ubud. Ca c'est Bali!

Q comme QUESADILLAS
Une bonne soirée mexicaine en amoureux pour fêter la nouvelle année, ya que ça de vrai!

R comme RENCONTRES

Merci à tous ceux qui ont partagé un bout de temps avec nous! Ca nous faisait du bien de parler français, et de rencontrer d'autres adultes avec qui échanger !

Thanks for sharing experiences with us ! Hope we will meet again soon !

S comme SNORKELLING

La révélation du voyage. Lembongan, Amed, Nusa Dua. We loved it !

T comme TEMPLES

Il y en a partout, construits dans les endroits les plus improbables : flanc de falaise, au pied d'un volcan, sur la mer. Comme certaines églises chez nous me direz-vous. Oui, sauf qu'ici les temples ne désemplissent pas tant la religion est importante pour eux.

U comme UNE BIERE BIEN FRAICHE SUR LA PLAGE
A Seminyak, aller voir le coucher de soleil sur la plage est un sport national. Avec une bière bien fraiche si possible.

V comme VOUS AVEZ PAS OUBLIE LES SARDINES ?

Mais non ! Les voilà !!!!

W comme WAGNER
Venus de Chine pour les vacances, on les a connus à Ubud puis, de fil en aiguille, on a passé Noël et le jour de l'an avec eux.

Le plus drôle? On les voit à Auckland dans 3 semaines ;)

Y COMME YOGA et MEDITATION..........................

Toute la famille s'y est mis !

Z comme Z'ON REVIENDRA.
C'est sûr !

Suksama Bali!