GOOGLE TRANSLATOR

vendredi 21 février 2014

Queridos amigos

Nos abrieron las puertas de su casa de veraneo con el motivo de que Juliette y Franco compartieron clase durante seis meses, cuando ni siquiera nos había dado tiempo de coincidir en Barcelona.

 El reencuentro ;-)


Durante dos días nos cuidaron como si fuéramos parte de su familia, enseñándonos costumbres chilenas como la de un buen asado por la noche.

Y un buen vino, obvio:


Permitieron el reencuentro de los Batman con Spiderman, algo que no había sucedido en los últimos 60 años de comics



Y nos llevaron por arriba y abajo por el Lago Rapel, bien en moto de agua o en barco.



MUCHAS GRACIAS a todos !
Fueron dos días muy lindos, y esperamos tener la oportunidad un día de devolverles la invitación, estemos donde estemos.



Abrazos,
Laure, Olivier, Amaya, Juliette y Pol



Nous avons vécu deux jours merveilleux chez Franco, un ex-compagnon de classe de Juliette. Alors que nous les connaissions pas vraiment, ils nous ont reçus comme si nous étions des membres de la famille. Merci à eux ! On espère pouvoir leur rendre un jour !

A bientôt pour de nouvelles aventures !

Les Goldstein por el mundo.

2 commentaires:

  1. Genial!! qué reencuentro más bonito, enhorabuena a las 2 familias.
    Besos enormes desde Barcelona para todos
    María (mama Erik Z.)

    RépondreSupprimer
  2. Hola Maria,
    Gracias por tu comentario! Ojala nos veamos todos a final de agosto para organizar otro re encuentro, dado que Franco y su familia estaran por Barcelona en estas fechas. Un abrazo Olivier y Laura

    RépondreSupprimer